ИГРЫ СЕРИИ

НЕИЗВЕСТНЫЙ РЕЗИДЕНТ
SURVIVAL HORROR RUSSIA
На сэндвичи Джилл

НАШИ ДРУЗЬЯ

Логово Пилы: Фан сайт серии Пила
Япона Мама!
Наследие «Великого Dракона». Интерактивный журнал о видеоиграх.
ФРИ Обитель зла
Ресурс по фильмам серии и другое

FINAL FANTASY FOREVER - крупнейший в рунете проект, 
посвящённый серии
Final Fantasy и другим ролевым играм от Square. Ревью, прохождения,
галереи, GMV-клипы, новости компании и многое другое.
Отличный сайт наших зарубежных друзей
Пояснение: Новости, обзоры, скриншоты, форумы, обои, и многое др.
Старые игры скачать
Скачать игры Playstation 1 бесплатно
Survival Horror Games

Фан сайт игры Mass Effect
Старкрафт секреты, тактика, карты, скачать
Мафия 2 & 1 Прохождение, дополнения, секреты, читы


СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ

Resident Evil PC, PlayStation, PSN, Saturn

| на главную | resident evil | файлы |

ФАЙЛЫ

Файлы в мире Resident Evilэто различного рода записки, доклады, документы и прочие текстовые материалы, которые помогают лучше ознакомиться с сюжетом. Они могут содержать различного рода сведения, биографии персонажей, доклады о вирусах, дневники учёных и т.п.

В этом разделе представлен перевод всех файлов, встречаемых в игре.


Книга по ботанике

Книга по ботанике
- О лекарственных травах -

Возможно вам известно, что существуют растения, обладающие медицинскими свойствами. С древних времен, люди лечили раны и болезни, используя различные травы.

В этой книге, в качестве примера, мы дадим описание трёх лекарственных трав, произрастающих в предгорьях Раккун-Сити.

Каждая трава имеет отличительный цвет и лекарственные свойства: зелёная восстанавливает физическую силу, синяя нейтрализует природные токсины, а красная сама по себе не имеет никакого эффекта. Она полезна только тогда, когда смешана с другой травой. Например, если вы смешаете красную траву с зелёной, то в результате увеличите лечащие свойства зелёной травы втрое.

Экспериментируя с этими травами, вы можете создавать различные смеси. Попробуйте сами, ведь это наилучший способ приобрести истинные знания.


Дневник смотрителя

9 мая, 1998

Ночью я играл в покер с охранником Скоттом, Эйлиесом и исследователем, Стивом. Стиву везло, но я думаю, что он жульничал. Вот подонок.

10 мая, 1998

Сегодня старший исследователь попросил меня присмотреть за новым монстром. Он напоминает гориллу, с которой сняли шкуру. Мне приказали кормить его живой пищей. Когда я бросил ему свинью, он стал играть с ней... отрывая ноги и выпуская кишки, и лишь потом стал поедать.

11 мая, 1998

Где-то в 5 часов утра меня неожиданно разбудил Скотт. Он был одет в защитный костюм, напоминающий скафандр. Скотт сказал мне, чтобы я одел такой же. Как стало известно, в лаборатории произошёл несчастный случай.
Что вполне не удивительно, ведь эти сумасшедшие учёные никогда не спят, даже ночью.

12 мая, 1998

Со вчерашнего дня я ношу этот чёртов скафандр. От него на моей коже появились волдыри, и постоянно хочется чесаться.
В отместку я не стал кормить собак.
Хоть немного стал чувствовать себя лучше.

13 мая, 1998

Я отправился в лазарет, потому что вся моя спина распухла и чешется.
Доктор наложил мне на спину большую повязку, и сказал, что я больше не должен носить скафандр. Наконец я высплюсь.

14 мая, 1998

Проснувшись утром, я обнаружил на своей ступне ещё один волдырь. Как это досадно, ведь мне пришлось идти в таком состоянии к вольеру с псами. Они были необычайно тихи с самого утра. Как оказалось в итоге, некоторые из них сбежали.
У меня будут большие проблемы, если руководство узнает об этом.

15 мая, 1998

Учитывая то, что я чувствовал себя не совсем хорошо, я всё равно решил повидаться с Нэнси. Это мой первый выходной за долгий период. Но меня остановил охранник.
Он сказал, что компания приказала никого не выпускать. Я даже никому не могу позвонить по телефону.
Это какая-то шутка?!

16 мая, 1998

Я слышал, что исследователь, который пробовал сбежать из этого особняка вчера вечером, был застрелен.
Всё моё тело горит и чешется по ночам.
Когда я расчесал волдырь на руке, с неё отвалился кусок гнилой плоти.
Что, чёрт возьми, со мной происходит?

19 мая, 1998

Лихорадка прошла, но чешусь.
Голоден, съел собачью еду.
Чешусь, чешусь, пришёл Скотт.
Уродливое лицо, так что убил его.
Вкусно.

4

Чешусь.
Вкусно.


Завещание исследователя
(версия в сценарии Криса)

Моя дорогая Альма,

Факт, что ты получила это письмо и радостен, и печален для меня.
Я не смог даже поговорить с тобой из-за того парня в солнцезащитных очках. Альма, будь спокойной и прочитай это.

Как ты уже, наверное, знаешь, меня завербовали на работу в ту фармацевтическую фирму.

В прошлом месяце был инцидент в лаборатории, и вирус, который мы изучали, вырвался на свободу.

Все мои коллеги, кто был инфицирован, мертвы. Если быть точным, они стали живыми мертвецами.

Они всё ещё бродят вокруг. Некоторые из них стучатся в дверь моей комнаты прямо сейчас. Но в их глазах нет ни проблеска интеллекта.

Этот проклятый вирус забрал всё человеческое из их мозга. Любовь, радость, горе, страх, чувство юмора... навечно.

И Альма, даже воспоминания дней, проведенных с тобой...

Да, я инфицирован.

Я делал всё, что мог, но я смог только задержать прогресс на несколько дней.
Наиболее пугающая вещь - это то, что день ото дня я забываю о тебе всё больше.

Итак, я выбрал мирную смерть, это лучше, чем стать живым мертвецом.

В течение часа я погружусь в мой вечный сон.

Я надеюсь, что ты поймешь моё решение...

До свидания. Навеки твой,

Мартин Крэкхорн


Завещание исследователя
(версия в сценарии Джилл)

Это письмо.
Начало письма отсутствует.
Остальное содержание...

Да, я инфицирован.

Я делал всё, что мог, но я смог только задержать прогресс на несколько дней.
Наиболее пугающая вещь - это то, что день ото дня я забываю о тебе всё больше.

Итак, я выбрал мирную смерть, это лучше, чем стать живым мертвецом.

В течение часа я погружусь в мой вечный сон.

Я надеюсь, что ты поймешь моё решение...

До свидания. Навеки твой,

Мартин Крэкхорн


Приказы

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
22 июля, 1998
02:13

Главе департамента охраны

"День X" приближается.
Выполните следующие приказы в течение недели:

1. Заманите членов S.T.A.R.S. в лабораторию и сделайте так, чтобы они сражались с B.O.W., для получения боевых данных.

2. Соберите по два эмбриона на каждый тип B.O.W., убедитесь, чтобы были собраны все разновидности, кроме Тирана.

3. Уничтожьте Арклийскую лабораторию, включая всех исследователей и подопытных животных. Сделайте так, чтобы всё походило на несчастный случай.

White Umbrella


Пропускной номер

Пропускной номер


Отчет о Растении 42

Со времени инцидента прошло 4 дня, а растение в Точке 42 продолжает расти удивительно быстро.

Это результат воздействия Т-Вируса, который в данном случае сказался на необычайной форме и размерах. Сейчас очень сложно определить, что это за растение было изначально.

Существуют два пути, по которым Растение 42 получает питание.

Первый — через его корень, размеры которого достигли подвала.

Сразу же после инцидента, спятивший учёный разбил водяной бак в подвале. Теперь подвал затоплен. Легко предположить, что некоторые химические элементы были растворены в воде и поддерживают невероятно быстрый рост Растения 42.

Другая часть Растения 42 из подвала проросла сквозь вентиляционные отверстия и свисает лозами с потолка первого этажа. Лозы являются вторым источником питания.

Как только Растение 42 чувствует движение, оно захватывает своими лозами добычу. Затем растение начинает высасывать кровь, используя присоски.

Растение обладает некоторым интеллектом. Во время сна, или в момент схватки добычи, оно блокирует дверь входа в комнату.

Несколько сотрудников уже пали жертвами Растения 42.

21 мая, 1998
Генри Сартон


Факс

Кому: Ответственному директору санитарного дивизиона

От: Специального комитета по чрезвычайным ситуациям Раккун-Сити

Этот меморандум строго конфиденциален и должен быть уничтожен, после его прочтения.

Относительно утечки Т-Вируса, которая произошла недавно, Комитет провёл полевую разведку. Согласно результатам разведки, оцениваемая степень повреждений, вызванных инцидентом, значительно больше, чем сообщалось ранее.

Во-первых, не смотря на то, что очень трудно получить точные данные о реальных жертвах, больше половины исследователей погибли. Число жертв, скорее всего, увеличится, так как почти все выжившие показывают симптомы, характерные для Т-Вируса.

Во-вторых, наша система безопасности всё ещё в работе. Однако, наш отряд специальной охраны был почти уничтожен. Из-за этого, исследовательская информация, рассматриваемая нашей компанией, как совершенно секретная, стала доступной для посторонних. Контрмеры должны быть предприняты как можно скорее.

Наконец, многие из «объектов» эксперимента сбежали. Мы полагаем, что некоторые исследователи были убиты ими, а их тела изувечены.

Любопытное совпадение — все эти события доказывают успех нашего исследования. Тем не менее, если мы не предпримем мер, то вся эта информация просочится в прессу.

Обстоятельства очень серьезны. Нашу операцию по засекречиванию случившегося трудно выполнить, однако, мы надеемся, что проблема будет решена быстро.

Особенно мы обеспокоены тем, что полиция штата и S.T.A.R.S. вмешались слишком быстро.
Мы также должны подействовать на эту ситуацию.


Альбом с вырезками из газет

Raccoon Times 27 мая, 1998
АТАКА ЖИВОТНЫХ? ЖЕНЩИНА ИЗУВЕЧЕНА

20 мая. Около 22:00 тело 20 летней девушки было найдено прохожим на левом берегу Мраморной реки в округе Сайдер Раккун-Сити.

Полиция города предполагает, что причиной смерти стало нападение гризли или другого животного, учитывая следы укусов на её искалеченных руках и левой ноге. Экспертиза показала, что на женщину сначала напали, прежде чем она упала в реку. Вскоре будет завершена процедура опознания.

Raccoon Weakly 16 июня, 1998
ЧУДОВИЩА В АРКЛИЙСКИХ ГОРАХ?

Некоторые люди утверждают, что они видели чудовищ в Арклийских горах.
Согласно словам очевидцев, монстры примерно такого же размера, как и большие собаки и обычно бегают стаей, словно волки.

Возможно это просто группа бездомных псов, но они необыкновенно жестоки, и выносливы.

Свидетели говорят, что эти собаки не будут беспокоить вас, если вы не спровоцируете их. Уважаемый читатель, мы рекомендуем вам держать подальше от Арклийских гор, если вы конечно не ищите приключений! Хотите сами всё проверить?

Raccoon Times 9 июля, 1998
ТАЙНА В АРКЛИЙСКИХ ГОРАХ!
ГОРНАЯ ДОРОГА ЗАБЛОКИРОВАНА

В результате участившихся несчастных случаев в Арклийских горах, городские власти приняли решение заблокировать дорогу, ведущую к предгорьям.

Полицейский Департамент Раккун-Сити планирует отправить на поиск пропавших людей членов S.T.A.R.S. Операция будет не из лёгких, учитывая обширную и непроходимую лесную зону.

В данный момент продолжают поступать сообщения о появлении ужасных монстров в предгорьях.


Система безопасности

- Подземный уровень 1 -

Вертолётная площадка

Вертолётная площадка доступна только для высокопоставленных лиц. В случае аварии, это ограничение не применяется.

Проход к вертолёту

В данную зону вход без начальника охраны или главного исследователя запрещён. В противном случае будет открыта стрельба на поражение.

Подъёмник

Во время аварийной ситуации доступ к подъёмнику открыт.

- Подземный уровень 2 -

Конференц-зал

Конференц-зал используется Специальным Исследовательским Дивизионом. Управляющим залом назначен Кит Арвинг.

- Подземный уровень 3 -

Тюрьма

Доступ к тюрьме открыт для Санитарного Дивизиона. Во время экспериментов с вирусом могут присутствовать консультанты-исследователи: Е. Смит, С. Росс и А. Вескер.

Дверь с тройным замком

В данную дверь никому не позволяется входить, за исключением случаев применения кодовых пропусков.

Кодовые пропуска должны быть созданы на специальной машине главным исследователем каждого блока.

Генераторная

Доступ открыт только для наблюдателей из штаб-квартиры. Данное ограничение снимается при получении консультантом-исследователем особого распоряжения.

Машина выдачи пропускного кода

Данными машинами никому не разрешается пользоваться, кроме главных исследователей.

- Подземный уровень 4 -

Совершенно секретно

О прогрессе Тирана, после использования Т-Вируса... (Остальная часть документа не пригодна к чтению).


Письмо исследователя

8 июня, 1998

Дорогая Эйда.

В то время, когда ты будешь читать эти слова, я стану чем-то... другим. Сегодняшний тест оказался положительным, как я и ожидал.

Я чувствую, что схожу с ума, когда думаю о том, что стану одним из них.

Эйда, ты не инфицирована, и я надеюсь, что никогда не будешь.
Если ты осталась последней, возьми материал из конференц-зала и перед тем, как сбежать, активируй систему самоуничтожения в генераторной. Расскажи СМИ о том, что здесь произошло.

Если всё в порядке, все замки могут быть открыты системой безопасности. Ты можешь получить доступ к системе, если используешь моё имя в качестве логина для терминала в малой лаборатории и введёшь пароль. Пароль - твоё имя.

Чтобы отпереть дверь на этаже B2, где находится конференц-зал, тебе будет нужно войти в систему сначала с нашими именами, а затем ввести другой пароль.

Код я написал ниже. Я уверен, что ты легко его поймешь.

И это - моя последняя надежда - если ты найдешь меня полностью изменившимся, пожалуйста убей меня собственноручно.

ПАРОЛЬ

Твой, Джон.


Отчет о V-JOLT

Как я сообщал в последнем отчёте, есть некоторые общие черты, найденные в клетках растения, инфицированного вирусом Тирана.

Проведя некоторые эксперименты, был обнаружен интересный факт. Из химикатов, которые мы использовали в ходе опыта, элемент UMB №16 быстро уничтожает клетки этого растения. Мы назвали UMB 16, как V-JOLT.

По нашим расчётам, если поместить V-JOLT под корень, то понадобится не менее 5 секунд, чтобы уничтожить Растение 42.

Чтобы создать V-JOLT, вам необходимо смешать несколько химикатов из серии UMB. Эти химикаты могут создавать ядовитый газ, который вреден для человека. Поэтому при обращении с ними нужно действовать осторожно.

Ниже представлен список химикатов серии UMB и краткие их характеристики.

UMB №2 - красный

NP-003 - фиолетовый

UMB №4 - зелёный

Yellow-6 - жёлтый

UMB №7 - белый

UMB №13 - синий (стимулирующий запах)

V-JOLT (UMB №16) - коричневый


Фотография Барри

Барри и его семья
На обратной стороне фотографии что-то написано:

«Мои самые дорогие Мойра и Полли. Я надеюсь, что вы вырастите, и станете сильными и красивыми женщинами на радость своей мамы.
Ваш отец будет наблюдать за всеми вами с небес. Папа»


Пропускной код №1

«Я клянусь собой», провозглашает Бог, «ты сделал это и не предал своёго сына, своёго единственного сына...»

(Откровение 22:16)


Пропускной код №2

«...Я несомненно буду благословлять тебя и буду делать твоих потомков столь же многочисленными как звёзды в небе, и как песок на побережье.
Твои потомки овладеют городами их врагов...»

(Откровение 22:17)


Пропускной код №3

«...и через твоих потомков, все народы на земле будут благословлены, потому что ты повиновался мне»

(Откровение 22:18)


Автор раздела: Андрей Егоров
Стилистическая правка: Macintosh

| на главную | resident evil | файлы |

МЕНЮ

ОПИСАНИЕ

© CAPCOM CO., LTD. 1996-2011 Все права защищены
© Gamefan Team 2002-2011 Все права защищены